化学・物理 エマルションの明細書を読む 2023年9月2日 Yuka エマルションの明細書 現在、エマルションの明細書を題材にして対訳学習中です。 （木曜から週明けまで夫が不在なので、寂しい一方で勉強は大変はかどります。笑） 講座のP& …
ツール TradosとmemoQ 2023年8月27日 Yuka Trados、memoQを使った翻訳を開始してから一週間が経過したので、気づきなどまとめます。 memoQ Tradosよりも感覚的に操作可能とされる（他の方のブログ等を参考） …
記録 8ヶ月目の振り返り 2023年8月15日 Yuka 本格的に学習を開始してから8ヶ月が経過しましたので、振り返りをします。 8ヶ月目の学習 ブログ 免疫関連の明細書を読むにあたり、ウイルスとワクチンについてまとめた記事を執筆。 …
記録 対訳学習について 2023年8月7日 Yuka 6月の終わり頃から、明細書をWord上で英日対比させながら読む学習をしています。 8月に入り、講座の「Varian－GC／MS特許を読む」シリーズに取り組んでみることにしまし …
バイオ・メディカル ウイルスまとめ 2023年7月21日 Yuka 免疫関連の特許を読むにあたり、ウイルスについてまとめました。 ウイルスとは ウイルスは、感染症を引き起こす原因となる微生物（病原体）の一つである。 病原体は大きさ …
バイオ・メディカル ワクチンまとめ 2023年7月21日 Yuka 免疫関連の特許を読むにあたり、ワクチンについてまとめました。 ワクチンとは ワクチンとは、病原体の感染症を予防するため、また感染しても重症化させないために用いる医薬品である。 …
記録 7ヶ月目の振り返り 2023年7月15日 Yuka 正味の学習開始から7ヶ月が経過しましたので、振り返りをします。 7か月目の学習 明細書学習 英日対訳のある明細書を題材にした学習を行う。 1つの明細書すべてを読む学習と …
バイオ・メディカル 呼吸と血液循環、人工心肺（ECMO） 2023年7月12日 Yuka この記事では、血液の循環と呼吸、そして循環と呼吸を人工的に行う「人工心肺」についてまとめる。 人工心肺とは 人工心肺は、心臓や肺の機能を代行する装置である。心臓の役割をする「ポ …
バイオ・メディカル 細胞内区画、物質の細胞内輸送（エンドサイトーシスとエキソサイトーシス） 2023年6月19日 Yuka 今回は、「細胞の区画化」について、そして合成されたタンパク質が区画を利用して輸送されるメカニズムなどについてまとめます。 細胞内区画とは …
記録 6ヶ月目の振り返り 2023年6月15日 Yuka 正味の学習開始から6ヶ月が経過しましたので、振り返りをします。 学習時間 計：1682時間 これまで学習を続けてきて、自分にとって継続できる勉強時間は1日10時間 …
化学・物理
