• HOME
  • お問い合わせ
Your note
― CATEGORY ―

機械・半導体

Yuka  2025年10月25日
機械・半導体

半導体のcoupleについて調べてみた

2025年10月25日 Yuka
半導体分野のある特許明細書を読んだのをきっかけに「couple」について改めて調べてみたので、ブログ記事にします。 「couple」のイメージ 「couple」は、「結合する」 …
バイオ・メディカル

機械学習まとめ

2025年8月30日 Yuka
機械学習(machine learning)とは データを分析する方法の1つで、学習者(エージェント。例えばコンピュータやAI)に大量のデータを読み込ませることによってパターンや …
機械・半導体

レジスト関連明細書の自力翻訳(patternwise とimagewise)

2024年5月28日 Yuka
自力翻訳した以下の明細書について記事を書きます。 Pub. No. US 2013/0260313 A1 PHOTOACID GENER …
機械・半導体

レジスト関連明細書の自力翻訳("defining high resolution circuitry"、"radiation flux")

2024年5月26日 Yuka
自力翻訳した以下の明細書について記事を書きます。 Pub. No. US 2013/0260313 A1 PHOTOACID GENER …
機械・半導体

レジスト関連明細書の自力翻訳("topographical patterned layer"とは?)

2024年5月26日 Yuka
自力翻訳した以下の明細書について記事を書きます。 Pub. No. US 2013/0260313 A1 PHOTOACID GENER …
機械・半導体

レジスト関連明細書の自力翻訳

2024年5月22日 Yuka
本題に入る前に ※この記事の公開時は本題に入る前の前置きを書いていましたが、プライベートなことを書きすぎてしまったため公開翌日に削除しました。 管理人さん、前置き部分に …
機械・半導体

EUVリソグラフィの明細書1件を自力翻訳

2023年11月6日 Yuka
ここ数日、風邪の症状(鼻水垂れ流し、喉の腫れ、咳、くしゃみ)により、首から上が辛かったです(^^;) 鼻の穴に栓をして(ティッシュを詰め込んで)勉強していました。 さて …
機械・半導体

EUV関連明細書の対訳学習(少しだけ先読みできた話)

2023年10月27日 Yuka
EUVリソグラフィ関連明細書の対訳学習 EUV(極端紫外線)リソグラフィについて、サイトや動画で調べながら基本的なことをまとめた後、関連明 …
Yu

フリーランス特許翻訳者。

バイオ・メディカル分野(おもに細胞・遺伝子治療、がん免疫/分子標的治療)を得意としています。

プロフィール詳細 
翻訳実績・対応可能分野 
翻訳サンプル 

お問い合わせは、 こちらからお願いいたします。

Search
Links
  • レバレッジ特許翻訳講座
  • 医学翻訳ブログ
Category
  • 翻訳
    • 記録
    • バイオ・メディカル
    • 化学・物理
    • 機械・半導体
    • 翻訳全般
    • AI
    • トライアル
    • ツール
  • 翻訳の仕事
    • 仕事の記録
    • フリーランス関連
  • Life
    • 日常
    • 本
    • 洋書
    • 洋画
Archives
  • 2026年3月
  • 2026年2月
  • 2026年1月
  • 2025年12月
  • 2025年11月
  • 2025年10月
  • 2025年8月
  • 2025年7月
  • 2025年3月
  • 2024年12月
  • 2024年11月
  • 2024年10月
  • 2024年9月
  • 2024年8月
  • 2024年7月
  • 2024年6月
  • 2024年5月
  • 2024年4月
  • 2024年3月
  • 2024年2月
  • 2024年1月
  • 2023年12月
  • 2023年11月
  • 2023年10月
  • 2023年9月
  • 2023年8月
  • 2023年7月
  • 2023年6月
  • 2023年5月
  • 2023年4月
  • 2023年3月
  • 2023年2月
  • 2023年1月
  • 2022年12月
  • 2022年11月
  • 2022年10月
  • 2022年3月
  • 2021年1月
  • 2020年9月
  • 2020年8月
  • 2020年7月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
2020–2026  Your note