ツール TradosとmemoQ 2023年8月27日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note Trados、memoQを使った翻訳を開始してから一週間が経過したので、気づきなどまとめます。 memoQ Tradosよりも感覚的に操作可能とされる（他の方のブログ等を参考） …
記録 8ヶ月目の振り返り 2023年8月15日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 本格的に学習を開始してから8ヶ月が経過しましたので、振り返りをします。 8ヶ月目の学習 ブログ 免疫関連の明細書を読むにあたり、ウイルスとワクチンについてまとめた記事を執筆。 …
記録 対訳学習について 2023年8月7日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 6月の終わり頃から、明細書をWord上で英日対比させながら読む学習をしています。 8月に入り、講座の「Varian－GC／MS特許を読む」シリーズに取り組んでみることにしまし …
ツール
