• HOME
  • お問い合わせ
Your note
― CATEGORY ―

トライアル

Yuka  2025年3月13日
トライアル

確定申告やらトライアルやら

2025年3月13日 Yuka
2025年初めての投稿です。 確定申告をしたことと、トライアルを受験したことについて書きます。 確定申告しました 1月の半ばに、税理士の無料相談会に行ってきました(夫を引 …
トライアル

【時間制限つきトライアル】3社目合格

2024年7月17日 Yuka
前回の記事に、時間制限つきトライアルを受験することを書いていましたが、受験後さっそく合格の連絡がありました。 https://yournoteblog.com/2024070 …
トライアル

引き続きトライアル中

2024年7月3日 Yuka
今回は短いですが、現状報告のために記事を書きます。 現在の状況 これまでに計25社応募しており、そのうち複数社が現在進行中(トライアル中または書類選考中)です。 先日1社 …
トライアル

【トライアル】2社目合格

2024年6月18日 Yuka
トライアルを受けた会社から合格の連絡がありました。2社目の合格です。 今回は特許ではなく、メディカル分野での英日翻訳者としての登録です。 トライアル課題は医療機器に関す …
トライアル

【トライアル】1社目合格

2024年6月17日 Yuka
1社目合格 トライアルを受けた会社から合格の連絡がありました。特許分野、英日翻訳者としての登録です。 これから諸々の登録に関連する手続きを行います。 それから、トライ …
トライアル

トライアルと今後の課題

2023年5月14日 Yuka
久しぶりのブログ投稿となってしまいました。 短い記事ですが、今回はトライアルを受けたことについて書きます。 トライアル応募 先日トライアルとは別の内容で管理人さんに相談し …
Yu

フリーランス特許翻訳者。

バイオ・メディカル分野(おもに細胞・遺伝子治療、がん免疫/分子標的治療)を得意としています。

プロフィール詳細 
翻訳実績・対応可能分野 
翻訳サンプル 

お問い合わせは、 こちらからお願いいたします。

Search
Links
  • レバレッジ特許翻訳講座
  • 医学翻訳ブログ
Category
  • 翻訳
    • 記録
    • バイオ・メディカル
    • 化学・物理
    • 機械・半導体
    • 翻訳全般
    • AI
    • トライアル
    • ツール
  • 翻訳の仕事
    • 仕事の記録
    • フリーランス関連
  • Life
    • 日常
    • 本
    • 洋書
    • 洋画
Archives
  • 2026年3月
  • 2026年2月
  • 2026年1月
  • 2025年12月
  • 2025年11月
  • 2025年10月
  • 2025年8月
  • 2025年7月
  • 2025年3月
  • 2024年12月
  • 2024年11月
  • 2024年10月
  • 2024年9月
  • 2024年8月
  • 2024年7月
  • 2024年6月
  • 2024年5月
  • 2024年4月
  • 2024年3月
  • 2024年2月
  • 2024年1月
  • 2023年12月
  • 2023年11月
  • 2023年10月
  • 2023年9月
  • 2023年8月
  • 2023年7月
  • 2023年6月
  • 2023年5月
  • 2023年4月
  • 2023年3月
  • 2023年2月
  • 2023年1月
  • 2022年12月
  • 2022年11月
  • 2022年10月
  • 2022年3月
  • 2021年1月
  • 2020年9月
  • 2020年8月
  • 2020年7月
  • 2020年6月
  • 2020年5月
  • 2020年4月
2020–2026  Your note