バイオ・メディカル 機械学習まとめ 2025年8月30日 Yuka 機械学習（machine learning）とは データを分析する方法の１つで、学習者（エージェント。例えばコンピュータやAI）に大量のデータを読み込ませることによってパターンや …
化学・物理 固体電池関連の明細書を自力翻訳（疑問点） 2023年11月25日 Yuka 前回と前々回のブログ記事を早速ビデオセミナーで取り上げていただき、ありがとうございました！ 今回も以下の明細書について書きます。この明細書の内容に踏み込んだ記事は、今回で最後 …
化学・物理 固体電池関連の明細書を自力翻訳（provideの訳について） 2023年11月24日 Yuka 前回のブログ記事に続き、以下の明細書について書きます。 【公表番号】特表2023-512743(P2023-512743A) 【公表日】 …
化学・物理 【誤訳メモ】固体電池関連の明細書を自力翻訳（自分のミスと公開訳に対する気づき） 2023年11月23日 Yuka 先日のブログ記事に続き、以下の明細書について書きます。 【公表番号】特表2023-512743(P2023-512743A) 【公表日】 …
化学・物理 固体電池関連の明細書を自力翻訳 2023年11月22日 Yuka 以下の明細書の自力翻訳と、公開訳との比較が終わりました。 【公表番号】特表2023-512743(P2023-512743A) 【公表日】令和5年3月29日(2023.3. …
化学・物理 全固体電池明細書の対訳学習（やはり図解は大事） 2023年11月8日 Yuka 全固体電池の明細書の対訳学習 全固体電池について、不足知識を補いつつ関連する日本語明細書を数件読みました。 現在、対訳のある明細書を …
化学・物理 ３Mフルオロポリマー明細書を自力翻訳 2023年9月27日 Yuka ３Mフルオロポリマー明細書 以前の記事（以下のリンク）で、「3Mフルオロポリマーを自力翻訳＆ビデオセミナー視聴するために、関連明細書を数件読んで知識補充」していることを書きました …
化学・物理 エマルションの明細書を読む 2023年9月2日 Yuka エマルションの明細書 現在、エマルションの明細書を題材にして対訳学習中です。 （木曜から週明けまで夫が不在なので、寂しい一方で勉強は大変はかどります。笑） 講座のP& …
化学・物理 燃料電池の特徴と原理、その応用 2023年5月18日 Yuka 燃料電池とは 燃料電池の特徴 燃料電池は、一次電池や二次電池（詳しくは別の記事にまとめる）と同じく、化学反応によって電気エネルギーを取り出す「化学電池」に分類される。 燃 …
化学・物理 飽和脂肪酸と不飽和脂肪酸 2023年4月14日 Yuka 今回の記事では、飽和炭化水素と不飽和炭化水素、また飽和脂肪酸と不飽和脂肪酸について復習しながら、関連する特許明細書を取り上げつつまとめます。 まずは飽和炭化水素と不飽和炭化水 …
バイオ・メディカル
