バイオ・メディカル 【誤訳メモ】バイオマス関連の明細書１件を自力翻訳 2023年10月24日 Yuka 以下の明細書の自力翻訳と、公開訳との比較が終わりました。 【出願番号】US2016/027130 【出願日】20160412 【発明の …
バイオ・メディカル 【誤訳メモ】バイオマス関連の対訳学習２件終了 2023年10月13日 Yuka バイオマス関連の対訳学習 バイオマス関連の２つの明細書を使った対訳学習が終了しました。 １つはバイオマスの保存、もう１つはバイオマスの加工に関する特許で、いずれも「バイオマ …
バイオ・メディカル ウイルスまとめ 2023年7月21日 Yuka 免疫関連の特許を読むにあたり、ウイルスについてまとめました。 ウイルスとは ウイルスは、感染症を引き起こす原因となる微生物（病原体）の一つである。 病原体は大きさ …
バイオ・メディカル ワクチンまとめ 2023年7月21日 Yuka 免疫関連の特許を読むにあたり、ワクチンについてまとめました。 ワクチンとは ワクチンとは、病原体の感染症を予防するため、また感染しても重症化させないために用いる医薬品である。 …
バイオ・メディカル 呼吸と血液循環、人工心肺（ECMO） 2023年7月12日 Yuka この記事では、血液の循環と呼吸、そして循環と呼吸を人工的に行う「人工心肺」についてまとめる。 人工心肺とは 人工心肺は、心臓や肺の機能を代行する装置である。心臓の役割をする「ポ …
バイオ・メディカル 細胞内区画、物質の細胞内輸送（エンドサイトーシスとエキソサイトーシス） 2023年6月19日 Yuka 今回は、「細胞の区画化」について、そして合成されたタンパク質が区画を利用して輸送されるメカニズムなどについてまとめます。 細胞内区画とは …
バイオ・メディカル モノクローナル抗体 2023年6月12日 Yuka 今回は、「モノクローナル抗体」についてまとめます。 抗体 抗体とは 抗体（antibody）は、生体内に侵入した病原体や花粉などの抗原と特異的に結合することによって抗原を除去 …
バイオ・メディカル 海藻を原料とする生分解性バイオマスプラスチック 2023年6月11日 Yuka 今回は以下の特許明細書を取り上げながら、「生分解プラスチック」と、「海藻を原料にバイオマスプラスチックを合成する微生物」についてまとめます。 …
バイオ・メディカル 光受容タンパク質とオプトジェネティクス 2023年6月10日 Yuka この記事では、眼の網膜に存在する光受容タンパク質と、オプトジェネティクス（光遺伝学）についてまとめます。 ものが見えるしくみ ものがみえるしくみは、カメラの構造に例えら …
バイオ・メディカル microRNA（遺伝子発現を抑制するRNA） 2023年6月7日 Yuka 今回は、microRNA（miRNA）についてまとめます。 miRNAとは タンパク質に翻訳されないRNA miRNA（m …
バイオ・メディカル
