バイオ・メディカル 肺内送達用の免疫抑制剤組成物に関する明細書（マウスにおけるin vivo試験～HPLC前の固相抽出②） 2024年4月19日 Yuka 以下の明細書の対訳学習を進めています。 【公表番号】特表2010-515753(P2010-515753A) 【公表日】平成22年5月1 …
バイオ・メディカル 肺内送達用の免疫抑制剤組成物に関する明細書（マウスにおけるin vivo試験～HPLC前の固相抽出①） 2024年4月18日 Yuka 以下の明細書の対訳学習を進めています。 【公表番号】特表2010-515753(P2010-515753A) 【公表日】平成22年5月1 …
バイオ・メディカル CRISPR治療薬送達ウイルスベクターの明細書対訳（「response」について） 2024年4月15日 Yuka 前回のブログ記事に引き続き、以下の明細書を取り上げます。 【公表番号】特表2020-505390(P2020-505390A) 【公表日 …
バイオ・メディカル CRISPR治療薬送達ウイルスベクターの明細書対訳（公開訳に対する気づき） 2024年4月15日 Yuka 前回のブログ記事に引き続き、以下の明細書を取り上げます。 【公表番号】特表2020-505390(P2020-505390A) 【公表日 …
バイオ・メディカル CRISPR治療薬送達ウイルスベクターの明細書対訳（「treat」について） 2024年4月14日 Yuka 以下の明細書の対訳学習が終わりました。 【公表番号】特表2020-505390(P2020-505390A) 【公表日】令和2年2月20 …
バイオ・メディカル 慢性Ｃ型肝炎 免疫療法の対訳学習（核酸・アミノ酸の類似配列検索） 2024年2月16日 Yuka 自力翻訳した以下の明細書について記事を書きます。 【公表番号】特表2012-503011(P2012-503011A) 【公表日】平成2 …
バイオ・メディカル 慢性Ｃ型肝炎 免疫療法の対訳学習（”response”について） 2024年2月10日 Yuka 前回に引き続き、自力翻訳した以下の明細書について記事を書きます。 【公表番号】特表2012-503011(P2012-503011A) …
バイオ・メディカル 慢性Ｃ型肝炎 免疫療法の対訳学習（"treatment"と"therapy"について） 2024年2月10日 Yuka 前回に引き続き、自力翻訳した以下の明細書について記事を書きます。 【公表番号】特表2012-503011(P2012-503011A) …
バイオ・メディカル 慢性Ｃ型肝炎 免疫療法の対訳学習（疑問点："subject"について） 2024年2月8日 Yuka 前回に引き続き、自力翻訳した以下の明細書について記事を書きます。 【公表番号】特表2012-503011(P2012-503011A) …
バイオ・メディカル 【誤訳メモ】慢性Ｃ型肝炎 免疫療法の対訳学習（自分訳の改善点） 2024年2月7日 Yuka 前回に引き続き、自力翻訳した以下の明細書について記事を書きます。 【公表番号】特表2012-503011(P2012-503011A) …
バイオ・メディカル
