医薬医学 購入した本『翻訳力を鍛える本』 2022年2月27日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 久しぶりに本を数冊購入しました。そのうちの1冊が『新 翻訳力を鍛える本』です。 新翻訳力を鍛える本 もっと稼げる産業翻訳者になる！ /イカロス出版 posted with …
医薬医学 記録 2月20日～2月26日 2022年2月27日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 先週の学習記録 先週はJ-Stageを使った和訳トレーニングがメインでした。「日本血管外科学会雑誌」のうちフリーで読める論文のAbstructの和訳をしています。 日本語で書か …
医薬医学 記録 2月12日～2月19日 2022年2月20日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 先週の学習記録 先週はイートモトレーニングがメインでした。そしてイートモトレーニングに加えて、J-Stageを使った和訳トレーニングも始めました。 今は「日本血管外科学会雑誌」 …
医薬医学 記録 2月6日～2月11日 2022年2月12日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 先週の学習記録 アメリアトライアルの課題を仕上げ、その後はイートモでトレーニングをしました。 課題は日曜に仕上げるつもりでしたが、気になるところを細々となおしている内に、火曜日に …
医薬医学 記録 1月30日～2月5日 2022年2月6日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 先週の学習記録について書きます。 先週一週間は、イートモのトレーニングモードをつかった学習と、 アメリアトライアルの課題に関連する資料を探し、読みました。その後は課題に取り組みま …
医薬医学 記録 1月24日～29日 2022年1月30日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 先週の学習記録について書きます。 先週一週間は、イートモのトレーニングモードで学習していました。 以下のワードで検索し、ひたすら英訳トレーニングです。 1月24日 最高血清中濃 …
医薬医学 久々の投稿 2022年1月23日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 久々の投稿です。 じつは、本業が相変わらずの多忙さのため、睡眠時間を削り学習にあていましたが、少しの期間学習に対する意欲を失っていました。 医薬翻訳を学び始めてから間もない状態 …
医薬医学 【医薬翻訳】最近購入した本など 2021年3月13日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 久しぶりの投稿です（2月は一度も投稿していませんでした） コロナの影響により、医薬に関わる本業の仕事量は増える一方です。 それでも、毎日必ず時間を作って実践的な翻訳訓練を継続し …
医薬医学 『トートラ 人体の構造と機能』が届きました。 2021年1月28日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 注文していた丸善出版の第5版『トートラ 人体の構造と機能』が届きました。 想像以上に分厚く（5㎝の厚み）大きな本だったので、驚きです。1312ページあります… トートラ 人体の …
医薬医学 『はたらく細胞BLACK』読了 2021年1月16日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note マンガ『はたらく細胞BLACK』読了しました。 以前、『はたらく細胞』について記事を書きました。擬人化された細胞たちの物語を描いたマンガなんですが、これが勉強になるし、面白い。 …
記録 11/29記録【特許明細書、これからのこと】 2022年11月29日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 今日は特許明細書を会社で読みました。 講座の管理人さんが「背景知識がなければ読めない」とおっしゃっていた通りです。 ただ、出口を意識するため、これから仕事とする文書に触 …
記録 11/28記録【特許明細書の印刷、車ノート】 2022年11月28日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 今日は物理の散歩道の第3巻を読み始めましたが、今日で物理の散歩道から一旦離れ、特許明細書を読む時間を作ります。 帰宅後、J-PlatPatから特許明細書をいくつか印刷し、ファ …
化学・物理 11/27記録【岡野の化学（構造異性体、立体異性体）】 2022年11月27日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 今日は、午前中に教習所の卒業検定がありました（無事、合格！）。 帰宅後に一週間ぶりの掃除をしてから昼食をとり、午後から岡野の化学を進め …
化学・物理 11/26記録【岡野の化学、橋元の物理】 2022年11月26日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 今日は午前中に車の教習があり、午後から岡野の化学と、橋元の物理を進めました。 TC0005_岡野の化学（５）つづき TC0006_岡野の化学（６） TP000 …
記録 11/25記録【分子模型を購入、物理の散歩道の第２巻読了】 2022年11月25日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 今日は分子模型を購入しました（Amazonで良さそうなものを調べてから、同じ物を中古で探して購入）。 購入したのはこれと同じものです。 …
記録 11/24記録【岡野の化学】 2022年11月24日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 今日は体調が優れませんでした。 でも少しでも勉強したかったので、帰宅後20分で夕食を済ませ、岡野の化学を進めました。 TC0004_岡野の化学（４）続きから TC00 …
記録 11/23記録【新しいPC、ローラーマウス、岡野の化学】 2022年11月23日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 今日は5:30起床、6:30から新しいPCをセットアップしました。 また、Bunbackupをインストールし、大切なデータを毎日同じ時 …
記録 11/22記録【物理の散歩道】 2022年11月22日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 物理の散歩道の第2巻を読みすすめています。 今日読んだ中で「人が息を引き取った時、魂が抜けると目方（重量）は軽くなるのか？」というテーマがありました。 魂が身体から抜け …
記録 11/21記録【ローラーマウス注文、岡野の化学】 2022年11月21日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 今日はローラーマウスを購入しました。 購入したのはContour Design ContourDesign RollerMouse P …
ツール 11/20記録【知子の情報】 2022年11月20日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 今日は、ノート作成、知子の情報関連の講座を視聴後、他の受講生ブログや知子の情報マニュアルを参考に、知子の情報に50ほどのカードを追加しました。 画像のように表題を分け、登録し …
日常 先週の出来事 2022年11月1日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 先週、夫が救急搬送されるというショックな出来事がありました。 幸い、緊急の処置は必要ないと診断され帰宅しました（翌日改めて病院を受診し、現在治療中）が、とにかく怖かったです。 …
本 【感想】『金持ち父さんのキャッシュフロー・クワドラント』 2020年9月29日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 「若いうちに読んでおいた方がいい本」って何かなー… しらべると、必ずと言っていいほどその名が挙がる『金持ち父さん 貧乏父さん』という本があ …
本 【感想】シェリル・サンドバーグ『LEAN IN―リーン・イン 女性、仕事、リーダーへの意欲』 2020年9月28日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 結婚と出産。このふたつのライフイベントに直面したとき、多くの女性がまず考えることは「仕事、どうしよう？」ではないでしょうか。 結婚しても仕 …
本 【感想】堀江貴文『ゼロ なにもない自分に小さなイチを足していく』 2020年9月21日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note やりたいことが見つからない人、好きなことがわからない人、「人生このままでいいのかな」と考えながらも、何となく日々の仕事をこなしている会社員に …
本 【感想】キム・キヨサキ『リッチ・ウーマンー人からああしろこうしろと言われるのは大嫌い!という女性のための投資入門』 2020年9月14日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 『金持ち父さん 貧乏父さん』という本をご存じでしょうか？ 全世界で4000万部を突破したベストセラーで、著者はロバート・キヨサキ氏。 …
洋書 おすすめ洋画紹介『ボストン ストロング ～ダメな僕だから英雄になれた～』 2020年9月6日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 映画『ボストン ストロング ～ダメな僕だから英雄になれた～』を観ました。 2013年4月15日、ボストンマラソンでおきたテロ爆発事件。 …
洋画 おすすめ洋画紹介『BPM ビート・パー・ミニット』 2020年9月2日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 今回はフランスの映画『BPM ビート・パー・ミニット』をご紹介します。 舞台は1990年初頭のパリ。 エイズ患者やHIV陽性患者のた …
洋画 おすすめ海外ドラマ『アリー my Love』 2020年8月22日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 20代、30代の働く女性におすすめの海外ドラマ『アリー my Love』（原題：Ally McBeal）。 舞台はアメリカ・ボストンにある法律事務所。 エリートなのに妄想 …
洋画 おすすめ洋画紹介『ショート・ターム』 2020年8月19日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note 心にグッとくる映画『ショート・ターム』（原題：Short Term 12）をご紹介します。 舞台は、さまざまな事情を抱えて親と暮らすことができない子供たちを保護しているシェルター …
洋画 おすすめ洋画紹介『ホリディ』 2020年8月16日 Yuka https://yournoteblog.com/wp-content/uploads/2022/10/Your-Note-1-e1667028597529.png Your note おしゃれなラブコメを観たい人におすすめの映画『ホリディ』（原題：The Holiday）をご紹介します。 季節はクリスマス。アメリカ在住のアマンダと、イギリス在住のアイリスが …
医薬医学
