医薬医学

記録 2月6日~2月11日

学習記録 2月6日~2月11日

先週の学習記録

アメリアトライアルの課題を仕上げ、その後はイートモでトレーニングをしました。
課題は日曜に仕上げるつもりでしたが、気になるところを細々となおしている内に、火曜日になっていました。

修正しても、その修正よって訳文が良くなったのかどうかが分からない。一番最初に書いたものが一番良かったんじゃないか、と気になる。

でもきっと、慣れたらうまくやれるようになるのだろうと信じて今はトレーニングするのみです。

イートモは以下のワードで検索し、英訳トレーニングです。カッコで2つ書いているのは、両方が表示されるように検索を工夫しています。

2月9日
生じる
突出
in the presence of (the presence of)

2月10日
妊娠
可能
開始用量
調製

2月11日
次治療

2月12日
換算
同程度
reconstitute(reconstitution)
抑制
過剰
障害

今日も引き続き、イートモでトレーニングです。それから今日はバレンタインのプレゼントのためにスフレチーズケーキを作ります。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です